Dänisch-Finnisch Übersetzung für retningslinje

ohjeSe kattaa maailmanlaajuisen toimintamme, joten meillä on ohje, joka kertoo, mitä jäsenvaltioiden pitäisi tehdä. Politikken dækker vores globale aktiviteter, så vi har retningslinjer for medlemsstaternes aktiviteter. Olen sitä mieltä, että on parempi säästää kulutuksessa. Se on myös hyvä ohje elämässä yleensä. Jeg mener, at det er bedre at skære ned på forbruget, hvilket er en udmærket retningslinje i livet generelt.
ohjenuoraToinen ohjenuora on, että meidän on asetettava laatutakeet palveluille, joita tarjotaan rajojen yli liikuttaessa. Den anden retningslinje, vi må fastsætte, er kvalitetssikring af de grænseoverskridende tjenesteydelser. Ensimmäinen ohjenuora koskee menettelyjä ja periaatteita parannettaessa yhteistyötä ja toimintatapoja kansainvälisissä rahoitusalan kriiseissä. Den første retningslinje vedrører procedurer og principper for fremme af samarbejde og adfærd i internationale finansielle kriser. Vakituinen työsuhde on kuitenkin edelleen ainoa sekä sosiaaliturvan että työsuhteen ehtojen ohjenuora. Det varige ansættelsesforhold anvendes imidlertid stadig som eneste retningslinje både for socialforsikringen og for ansættelsesbetingelserne.

suositusSuuntaviivat on nyt määritelty ja suositus on pöydällä. Nu er de overordnede retningslinjer fastlagt, og henstillingen ligger på bordet. Komission joitakin viikkoja sitten antama suositus verkkosivujen saavutettavuutta koskevista suuntaviivoista on tästä toinen esimerkki. Kommissionens henstilling om retningslinjer for adgangsmuligheder for nogle uger siden er et andet eksempel. Maailman terveysjärjestön antama juomavettä koskeva suositus on sama kuin Euroopan unionin direktiivissä – 1,5 mg/l. Verdenssundhedsorganisationens retningslinjer for drikkevand svarer til EU-direktivet - 1,5 mg pr. liter.
suuntaviivaHaluamme, että suuntaviiva 22 poistetaan. Vi ønsker at slette retningslinje nr. Suuntaviiva 5: työmarkkinoiden joustavuus. Retningslinje 5: arbejdsmarkedsfleksibilitet. Suuntaviiva 13: sellaisten sääntelyyn liittyvien, kaupallisten ja muiden esteiden raivaaminen, jotka estävät kilpailua kohtuuttomasti. Retningslinje 13: afskaffelse af lovgivningsmæssige, handelsmæssige og andre hindringer, som går ud over konkurrencen.

Wörterbuch